Ini mulai menjadi sementara waktu sekarang sejak kau kembali.
Kau sehat kembali.
Sudah saatnya Anda pulang ...
... Kepada orang tua Anda.
Aku sudah senang untuk mengambil keuntungan memiliki Anda dengan saya ...
... Apa dengan Anda mengetahui rumah kami begitu baik ...
... Tapi itu tidak bisa berlangsung selamanya.
Menjadi dengan Anda, dan mengurus Anda ...
... Sesuai saya sangat baik? Sir.
Bisakah kita tidak berjalan seperti kita?
Kita tidak bisa melakukan itu.
Mengapa tidak?
Anda masih muda? Terang? Baik hati dan indah.
Anda perlu mencari seorang pria pekerja keras yang akan menghargai Anda ...
... Memiliki anak, dan bahagia.
Saya sudah niat untuk menikah lagi.
Saya sudah kapok.
Daripada menderita itu lagi ...
... Aku lebih suka duduk menonton Anda ...
... Makan makanan yang saya buat Anda dengan nafsu makan yang hangat ...
... Dan belajar hingga larut malam.
Jika itu tidak menyenangkan Anda ...
Saya tidak mengatakan bahwa.
Kemudian akan Anda mengizinkan saya untuk tinggal bersama Anda ...
... Sampai Anda menemukan istri?
Saya tidak tahu kapan yang akan.
Itu baik oleh saya.
Anda memiliki kehidupan Anda sendiri untuk hidup!
Anda tidak dapat buang sebagai pembantu saya!
Jadi Kie ...
... Pulang ke rumah.
Apakah itu ...
... Apa yang Anda inginkan, Sir?
Ya. Itu adalah perintah saya.
Semua benar.
Lalu aku tidak punya pilihan tetapi untuk mematuhi.
Terima kasih banyak untuk semua yang telah Anda lakukan untuk saya.
Punya satu!
Kau?
Sebuah Mnual Pelatihan Infanteri
Kume? Bisakah Anda datang ke sini?
Sekarang? Para kimono musim panas bergaris berada di laci atas dada ...
... Dan yang dingin berada di bawah laci.
Kaus kaki di sini.
Setiap begitu sering pastikan ...
... Untuk melihat kaus kakinya.
Mungkin ada lubang di dalamnya? Dan dia tidak akan peduli.
Jangan lupa untuk mengubah mempertahankan sehingga dedak padi tidak pergi.
Ini akan menjadi musim hujan segera.
Putar tikar tatmi.
Dan selalu melihat api.
Jangan membakar rumah ke bawah.
Aku dimaksudkan untuk mengambil Kie bck untuk parents'home nya ...
... Tapi ketika aku bangun keesokan harinya ...
... Dia pergi hd wy sendiri.
Squire Hazama? Waktu untuk makan.
Squire?
Apakah dia mati?
Squire?
Berikan kunci atau Aku akan mematahkan lenganmu!
Semua benar!
Pembunuh di lepas!
Berhenti!
Bantuan!
Apa?
Dia sudah mati!
Ambil kakinya!
Squire Katagiri di sini.
Sesuatu yang serius telah terjadi. Yaichiro Hazama telah lolos.
Seperti yang Anda tahu, ia sangat terampil, dan licik seperti ular apapun.
Dia telah membarikade dirinya di sebuah gubuk keluarga petani ...
... Dan menahan mereka sandera.
Di belakangnya adalah kisaran pegunungan yang sangat tinggi.
Mustahil baginya untuk melarikan diri di antara mereka ...
... Dan dia tidak berarti untuk mencoba.
Kita tahu ini karena dia penjaga ...
... Membawa surat untuk Hori Retainer Senior.
'Aku tidak akan berjalan atau bersembunyi. Kirim kekuatan terhadap saya.
"Satu demi satu aku akan memotong mereka turun ...
'... sampai aku telah membangun gunung mayat. "
Apa empedu murni!
Para Retainer Senior marah.
Bahkan melemah dengan pidana penjara yang panjang, Hazama masih ...
... Pendekar pedang terbaik di klan.
Dia akan melukai atau bahkan membunuh prajurit kaki.
Itulah sebabnya nama Anda muncul.
Anda adalah satu-satunya yang dapat memotong Hazama bawah.
Dengan melakukan itu ...
... Anda akan menghapus kecurigaan apapun bahwa Anda telah diplot dengan dia.
Pergi keluar dan menghadapinya.
Mereka adalah kata-kata dari Retainer Senior.
Yah? Maukah Anda melakukannya?
Saya diperintahkan untuk membunuh seorang teman lama?
Jika Anda tidak, Anda akan dianggap di liga dengan dia.
Yah? Maukah Anda melakukannya atau tidak?
Apakah ini perintah?
Ya. Ini adalah urutan dari klan Anda.
Aku mengerti. Aku akan pergi.
Sangat baik. Saya akan melaporkan ini ke Retainer Senior.
Kami akan mengirimkan satu regu penembak hari ini? Juga.
Membuat persiapan Anda malam ini.
Seorang pejabat akan memanggil di pagi hari.
Semoga berhasil.
Toda-sensei ...
Maafkan saya mengabaikan Anda. Apakah Anda juga?
Munezo Katagiri ...
Ya.
Sudah lama.
Sesuatu kekhawatiran Anda.
Apa itu?
Apakah Anda ingat seorang pria bernama Hazama?
Kami belajar bersama.
Yaichiro Hazama ...
Ia telah datang tentang itu Aku harus menghadapi dia dalam pertempuran.
Anda dan Hazama, dalam bertempur sampai mati ...
Saya selalu berpikir bahwa akan terjadi suatu hari nanti.
Semua orang tenses saat pedang diambil.
Anda dapat mengatakan kepada manusia untuk tetap tenang? Tapi dia tidak akan.
Dia tegang dalam tubuh dan pikiran. Tidak ada bantuan untuk itu.
Sekarang ...
... Mencoba untuk membuat tubuh Anda rileks.
Go longgar.
Berkonsentrasi pada menangkis. Jika ia menyerang, melangkah mundur.
Dia akan tumbuh marah.
Itu adalah tujuan Anda.
Tetapi sementara retret tubuh? Roh tidak.
Semangat selalu menyerang.
Saya hasil.
Sekarang mari saya menunjukkan sesuatu.
Datang pada saya.
Aku akan.
Saya hasil.
Sekali lagi.
Tidak seperti 'Cakar Setan', yang saya mengajarkan Anda lama lalu ...
... Ini dimaksudkan untuk digunakan dalam swordfight nyata.
Ini adalah trik yang berbahaya.
Jadilah siap untuk mati.
Saya terima kasih.
Ambil mata Anda dari Anda lawan ...
... Dan kembali Anda.
Apakah saya benar-benar dapat melakukan hal gila seperti itu?
Halo?
Seorang wanita ...
Aku akan pergi.
Siapa itu?
Maaf mengganggu Anda ini larut malam.
Apakah ini rumah dari Squire Munezo Katagiri?
Ya. Akulah Dia.
Apakah Anda ingat saya?
Saya istri Yaichiro Hazama itu.
Aku punya bantuanmu tentang suami saya.
Silakan, masuk
No
Ini tidak pantas untuk saya akan meminta Anda sama sekali.
Aku hanya akan duduk di sini, jika saya dapat.
Bagaimana saya bisa membantu Anda?
Aku diberitahu dia telah melarikan diri dari selnya. Pria itu benar-benar tanpa harapan.
Aku selalu takut sesuatu seperti ini akan terjadi.
Anda telah simpati saya.
Saya juga diberitahu Anda telah dipilih untuk berdiri melawan dia.
Ini adalah perintah dari klan. Saya tidak punya pilihan.
Kapan Anda pergi?
Besok pagi.
Bisakah Anda mungkin membiarkan dia lolos?
Melarikan diri?
Selama pegunungan terletak Ugo.
Suami saya lahir di sana, di Satake.
Dia bisa bertahan hidup di sana entah bagaimana.
Anda bertanya hal yang mustahil.
Dia berniat untuk membunuh siapa pun yang dikirim sesudah dia? Dan kemudian mati sendiri.
Jika seorang teman lama seperti Anda adalah untuk alasan dengan dia ...
... Bahwa tidak akan terjadi.
Anda tahu dengan baik.
Jika ia hidup ia akan menjadi seorang pria yang kuat.
Itu tidak akan melukai prospek Anda maka jika ia berada di utang Anda.
Madam? Silahkan!
Saya keuntungan atau kerugian adalah tidak ada konsekuensinya.
Jika Anda ingin ...
... Saya akan menawarkan diri untuk Anda.
Setiap kali Anda mengucapkan kata itu.
Anda tidak harus mengatakan hal-hal seperti itu!
Hazama telah membuat berkelahi sampai mati.
Dia akan mati? Atau aku akan. Kehidupan kami berdua dipertaruhkan.
Aku akan melupakan apa yang Anda katakan.
Harap melakukan hal yang sama.
Anda orang yang jujur, sama seperti suami saya berkata.
Aku minta maaf telah mengganggu Anda begitu terlambat. Baik malam.
Mari saya beri cahaya untuk lentera Anda.
Jalan gelap. Berhati-hatilah.
Aku akan pergi kepada Tuhan Hori? Para Retainer Senior.
Para Retainer Senior? Mengapa?
Aku akan bertanya padanya untuk memesan Anda tidak membunuh Hazama.
Tidak!
Anda tidak bisa percaya dia! Anda akan membuang-buang waktu Anda.
Aku tahu itu.
Madam! Jangan!
Naota, aku akan menulis surat.
Jika aku mati besok ...
... Bawa ke Kie untuk saya.
Mengerti?
Ambil surat kepada Kie.
Aye.
Terima kasih sudah datang, Pak.
Rumah itu?
Aye.
Ada banyak asap datang dari itu.
Sepertinya dia makan semua beras yang mereka punya.
Orang tua itu keluar.
Kamezo tua yang malang!
Hazama memegang orang tua dan grand-putri sandera.
Dia punya pedang dia berpegangan pada gadis itu ...
... Sehingga tangan kita terikat.
Apakah Anda ingin menonton untuk sementara waktu?
Aku akan bersiap-siap dan pergi.
Berapa lama kita harus menunggu?
Kami mendapat perintah untuk menembak? Bahkan jika itu berarti membunuh para sandera.
No
Aku akan mendapatkannya diselesaikan dengan gelap.
Jika aku tidak kembali oleh matahari terbenam, sisanya adalah di tangan Anda.
Ya? Sir.
Yah? Jika tidak Katagiri! Mereka mengirim Anda setelah saya?
Biar aku bicara dengan Anda.
Masuk
Apakah Anda juga?
Bagaimana Anda pikir aku akan ...
... Iocked dalam sel yang gelap pada dua mangkuk bubur hari?
Jangan buang-buang kata-kata.
Kurasa kau benar.
Jadi apa yang Anda lakukan di sini? Membunuhku?
Bunuh diri? Sebagai samurai harus.
Aku akan kedua Anda.
Dan jika saya mengatakan tidak?
Lalu aku harus ...
... Membunuh Anda.
Perintah klan itu.
Klan!
Hori dikirim Anda? Bukankah dia. 'Pergilah membunuh pemberontak itu? "Katanya.
Aye.
Si tua bodoh usil!
Ini bukan waktu untuk berdebat tentang membuka diri terhadap orang asing atau tidak.
Apa yang kami lakukan adalah untuk klan? Dan untuk negara!
Tidak ada yang tidak loyal tentang hal itu!
Orang yang harus tertimpa adalah Hori ...
... Yang peduli hanya untuk mengisi nya kantong sendiri. Dia pengkhianat!
Hazama ...
Apa?
Ada penembak seluruh rumah ini.
Anda tidak akan pernah keluar dari sini hidup-hidup.
Jadi mereka akan membunuh saya dengan senjata, mereka?
Hei ...
... Saya yakin Anda belum lupa, empat tahun lalu sebelum ketuhanan-Nya.
Saya kehilangan Anda.
"Hazama kalah Katagiri? "Kata mereka. "Porsi dia benar! '
Seluruh klan menertawaiku.
Tapi ...
... Aku menahan.
Jika saya sudah berniat, aku bisa menghancurkan tengkorak anda terbuka lebar.
Aku tidak melakukannya karena itu sebelum Ketuhanan-Nya.
Aku tahu itu.
Kau?
Baik, kalau begitu! Kami akan menyelesaikan rekening dengan pedang nyata sekarang.
Mereka akan berpikir lagi bajingan ketika aku membunuhmu.
Akulah pendekar pedang terbaik di Clan Unasaka!
Menarik!
Farmer'd beberapa punya tersembunyi selama bertahun-tahun.
Ini berkarat? Tapi itu masih luka.
Gunakan kepala Anda, akan Anda?
Jika Anda bunuh diri menurut hukum, Anda tetap menghormati Anda.
Membunuh Anda dalam perkelahian akan membuat saya menghormati saya.
Tunggu!
Pikirkan istri Anda!
Jika Anda tidak bunuh diri, dia akan menjadi istri seorang kriminal!
Aku sudah bilang padanya untuk memotong tenggorokannya dan ikuti saya.
Anda tidak perlu resah atas itu.
Potong tenggorokannya?
Mengapa membuat dia melakukan hal seperti itu?
Sejak kapan istri saya perhatian kepada Anda?
Menarik!
Menarik, akan Anda!
Anda selalu yang baik di keluar dari jalan.
Apakah Anda bersikeras, Hazama?
Apakah Anda pernah membunuh seseorang?
No
Aku sudah membunuh beberapa? Di Edo. Hanya untuk mencoba tangan saya.
Cepat!
Apa?
Mengapa Anda tidak menyerang?
Apakah Anda takut?
Apakah Anda akan menggunakan 'Blade Tersembunyi'?
Itu trik 'Cakar Setan' bahwa Toda-sensei yang mengajar Anda?
Dia seharusnya melewati yang turun kepada saya!
Ayo, lalu. Tunjukkan pada saya 'Cakar Setan'.
Kalau itu bagaimana Anda bermaksud membunuhku ...
... Kemudian coba.
'Cakar Setan' bukan sesuatu yang Anda gunakan dalam sebuah swordfight.
Dan aku tidak mempelajarinya untuk digunakan pada Anda!
Sialan kau!
Cukup ini! Bunuh diri!
Setelah aku membunuhmu!
Apa, Anda menjalankan?
Apa itu?
'Cakar Setan'?
No
Itu tidak 'Cakar Setan'.
Itu trik pengecut.
Aku akan membunuhmu!
Tunggu!
Tahan api Anda!
Hazama!
Hazama ...
... Maafkan aku!
Anda tidak akan menginginkan ...
... Mati oleh pistol!
Saya sangat menyesal.
Saya berdoa Anda tidak akan membenci saya.
Saya memiliki beberapa hal untuk memberitahu Anda bagaimana suami Anda menemui ajalnya ...
... Tapi pertama-tama saya harus melaporkan ke Retainer Senior.
Aku akan mengambil cuti saya.
Squire Katagiri ...
... Melakukan Retainer senior tidak memberitahu Anda untuk cadangan suami saya?
Apa?!
Dia berjanji dia akan.
Anda benar-benar pergi ke yang Retainer Senior rumah semalam?
Dan dia mengatakan kepada Anda ia akan cadang Hazama?
Anda telah bodoh!
Saya bilang, jangan pergi!
Aku tahu bahwa akan terjadi!
Dia mengatakan apa-apa kepada saya.
Anda telah tertipu.
Di sini mereka.
Dia berdiri di pintu depan. Saya harus menyeret dia ke sini.
Yah? Di sini Anda!
Bagus! Aku yakin kau akan mengalahkan dia.
Tidak, itu adalah senjata baru yang membuat saya keluar dari tempat yang ketat.
Oh? Anda menggunakan senjata?
Kami tidak pernah digunakan mereka pada pria sebelumnya. Mereka sangat efektif.
Jauh lebih baik daripada matchlocks.
Mereka mahal, tapi saya rasa mereka layak.
Katagiri, datang ke sini. Kita akan minum janji.
Orang ini baru saja membunuh seorang samurai dalam duel.
Lawannya adalah terbesar pendekar di klan Unasaka!
Itu mengerikan!
Kami tentu ingin mendengar tentang hal itu? Tapi ini bukan waktunya.
Anda dapat menyambut para Retainer Senior dan menarik.
Akan ada hadiah untuk Anda.
Hei!
Aku berkata Anda dapat meninggalkan.
Aku punya sesuatu untuk bertanya yang Retainer Senior.
Apa?
Apakah Anda menerima kunjungan malam dari istri Hazama itu?
Bagaimana Anda tahu itu?
Hazama istri datang ke rumah tadi malam.
Dia bilang dia akan untuk melihat Anda.
Ya.
Dia.
Dia cantik ...
... Jadi mereka katakan.
Dia. Aku bertanya-tanya apa yang dia inginkan sehingga di malam hari ...
... Tapi karena dia begitu menarik, Aku membawanya ke sini dan mendengar keluar.
Apa yang dia inginkan?
Hidupnya.
Dia meminta saya untuk memesan Katagiri untuk membiarkan Hazama melarikan diri.
Bayangkan istri seorang penjahat meminta hal seperti itu! Keluar dari pertanyaan!
Jadi Anda menolak?
Tentu saja.
Tapi? Koda, dia sangat cantik.
Dia berbalik pesonanya pada saya, dan aku tidak bisa mengatakan tidak.
Apa yang pria bisa menahan seorang wanita seperti itu?
Jadi, Anda dan wanita ...
Ya. Saya menikmati ke penuh? Ada di ruang sebelah.
Tapi Pak, saya menerima order tidak ada dari Anda ...
... Untuk membiarkan Hazama melarikan diri.
Tentu saja tidak! Dia tahu sangat baik dia bertanya yang mustahil.
Sebagai bukti itu, dia menikmati dirinya sangat.
Sebuah badan halus dia? Terlalu.
Dan? Apa yang Anda ingin katakan?
Senior Retainer atau tidak ...
... Untuk mengambil keuntungan dari istri memohon kehidupan suaminya ...
... Adalah hal yang busuk yang harus dilakukan.
... Kepada istri Hazama itu!
Anda menganggap pada saya jenis kata-kata untuk Anda.
Aku melakukan apa yang dia inginkan!
Kekurangajaran Anda tahu ada ujungnya!
Aku akan menangani nanti!
Bodoh!
Pak!
Aku ingin melihat istri Hazama yang nd mengatakan padanya untuk tidak gegabah ...
... Dan kehidupan yang harta karun tidak menjadi ringan dibuang ...
... Tapi aku terlambat.
Formasi persegi!
Bersiaplah untuk melawan kavaleri!
Jatuh!
Hak gilirannya!
Maju, maju!
Tidak setetes terkutuk!
Pergilah! Anda mengganggu saya!
Setelah semua uang Saya sudah membayar dukun itu!
Sialan!
Katagiri? Apa yang Anda inginkan?
Sir?
Pak!
Apa yang salah?!
Apakah Anda sakit?
Sir?
Pak!
Apa yang salah?
Jangan bergerak dia! Bawa dokter!
Dokter! Cepat? Silahkan!
Dokter!
Bantu dia!
Yah? Dokter?
Seolah-olah ada sesuatu yang telah dikirim langsung melalui hatinya.
Tentu saja luka ini adalah penyebab kematian.
Bagaimana itu bisa terjadi tanpa pendarahan?
Ya ... apa yang menyebabkan luka?
Mungkinkah telah ...
... Lain dari manusia sesuatu, mungkin?
Aku tidak akan memindahkannya.
Di dalam dia mungkin lautan darah.
Aku telah mengambil dendam bagi Anda dan Hazama.
Semoga Anda naik ke Buddha.
Tapi mengapa ...
... Aku merasa begitu kosong?
Apa yang akan saya lakukan sekarang?
Saya mengundurkan diri posisi saya nd ditinggalkan Status samurai saya.
Aku tidak ingin membunuh lagi.
Aku akan meninggalkan Anda di sini.
Ezo ... itu cara-cara lama untuk pergi.
Anda orang miskin ... sendirian di padang gurun itu!
Jika saja Anda memiliki istri untuk pergi dengan Anda!
Shimada ... merawatnya dengan baik cengeng ini, akan Anda?
Kami akan baik-baik. Jangan khawatir tentang kami.
Apakah ini yang terakhir kita pernah akan melihat Anda?
Shino, aku akan.
Selamat tinggal.
Sis!
Seorang pengunjung!
Master!
Oh? Saya!
Bagaimana kabarmu? Kie?
Apa yang membawamu kemari?
Dan kenapa kau berpakaian seperti itu?
Apakah Anda akan di perjalanan?
Apakah Anda akan ke Edo? Atau mungkin Kyoto?
Sekarang? Sekarang? Tenang. Itulah mengapa aku datang untuk menemuimu.
Mari kita duduk di sana.
Apakah pekerjaan pertanian keras?
Kami akan mulai menanam, jadi waktu tersibuk tahun.
Tapi dibandingkan dengan Iseya itu? Dengan penyihir tua berteriak padaku ...
... Dan bekerja keras Aku tidak punya waktu untuk makan ...
... Ini adalah apa-apa. Ini permainan anak-anak.
Saya melihat ...
Aku menyesal datang untuk berbicara kepada Anda pada waktu yang sibuk ...
Apa itu?
Apakah Anda membuat setiap pengaturan untuk pernikahan?
Ayah saya membawa menawarkan sejumlah ...
Tapi Anda tidak menerima apapun?
Kebetulan ...
... Aku akan ke pulau Ezo.
Ezo? Jalan ke utara?
Aku muak menjadi samurai.
Aku sudah meninggalkan status saya. Aku orang kota sekarang.
Aku berpikir untuk pergi ke dalam perdagangan di Ezo.
Berapa lama waktu yang Anda butuhkan untuk sampai ke sana?
Sebulan, dua jika lautan yang kasar.
Tapi kemudian aku tidak akan pernah dapat melihat Anda lagi!
Kie ...
... Akan Anda datang dengan saya?
Tidak ada kesulitan saya tidak tahan kalau aku dengan Anda.
Itulah yang saya telah datang ke sini untuk mengatakan.
Apakah Anda menjadi istriku?
Nah ... semua ini begitu tiba-tiba ...
Tidak ada yang menghentikan kita.
Jika aku mencintaimu? Dan kau mencintaiku, itu semua kita butuhkan.
Dan aku mencintaimu.
Saya telah sejak Saya pertama kali melihat Anda.
Kie ...
... Apa yang Anda pikirkan?
Aku tidak pernah memberikannya pikiran!
Apakah Anda memikirkannya sekarang?
Yah?
Pernahkah Anda berpikir tentang hal itu?
Apakah itu ...
... Apa yang Anda inginkan, Sir?
Ya.
Itu adalah perintah saya.
Lalu aku tidak punya pilihan tetapi untuk mematuhi. Sub By: d4n4ng2ndH0n0